Zubi su joj podnošljivi, pretpostavljam, ali ništa bolji od proseka.
Os dentes dela são toleráveis, suponho, mas nada fora do comum.
Našli su joj tumor na mozgu.
Foi detectado um tumor em seu cérebro.
Dali su joj nešto za smirenje.
Ela teria se chateado; eles teriam que sedá-la.
Usta i nos su joj na tebe, zar ne?
Ela tem a sua boca e o seu nariz, não é mesmo?
Dali su joj nešto, pa još spava.
Eles deram algo para ela. Ela está dormindo.
Feromoni su joj vrlo jaki, samo mali dašak i svaki mužjak ove vrste bi odmah bio tu.
Seus ferormônios são muito fortes. Um borrifo e todas os machos da espécie estariam aqui em segundos.
(Èujem da su joj skoro odsekli glavu.)
Ouvi dizer que quase teve a cabeça arrancada.
Samo Bog zna kakvi su joj bili roditelji.
Só Deus sabe aquilo que os pais dela eram similares.
I pokušao sam da zanamerim što voli da se drži za ruke...... èak i kada su joj ruke znojave.
Tentei não ligar de ela gostar de andar de mãos dadas mesmo quando suadas.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.
Não posso vingar a morte de Rita, mas posso ajudar Lumen a se vingar do que foi feito a ela.
Žrtva je bila mrtva ili u nesvijesti kad su joj crijeva izvaðena.
Ele estava morto ou inconsciente quando seu intestino foi removido.
Sudili su joj i obesili je!
Eles a julgaram e a enforcaram.
Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Sim, eu sempre achei que as batidas dela eram ótimas.
Èinjenice su joj sve manje važne kako godine prolaze.
Os fatos são cada vez menos importantes à medida que ela envelhece.
Konvencionalne vesti su joj dosadne, ali ako imaš nešto da pokažeš...
Notícias convencionais entediam-na. Porém, se você tiver algo audacioso para mostrar...
Èitala je rukopise iz moje nove kolekcije i svideli su joj se...
Ela leu as provas da minha nova coleção e adorou.
Dojadila su joj sva sranja, znaš...
Se encheu de tudo, e sabe como é, né?
Kako je uspela da se dokopa skalpela ako su joj ruke bile sve vreme vezane?
Como conseguiu um estilete se ficava amarrada o tempo todo?
Indijanci su joj odsekli jezik kad je bila dete.
Os índios cortaram a língua dela quando ainda era uma garotinha.
Pretpostavljam da nisu mogli da slušaju njeno vrištanje kad su joj ubili roditelje.
Acho que ficaram cansados de ouvirem ela gritando, quando mataram os pais dela.
Roditelji su joj poginuli u saobraæajki, pa su morali da je vade iz majke.
Seus pais morreram num acidente de carro, e tiveram que tirar Sam do ventre.
Proverila sam sa imigracionim, kažu da se seæaju Sam Suet, zato jer je sedela u predvorju sama i oni su joj pomogli sa kolicima.
Nos informaram no Departamento de Imigração que se lembravam de Shum Suet porque ela sempre ia lá sozinha e que eles tinham de ajudá-la na fila.
Kad je pomenula da su joj ponuđene dve povratne karte, prva klasa, naravno, nisam mogla da odolim prilici da posetim stare propale ruine.
Quando ela disse que tinham oferecido duas passagens de volta na 1ª classe, não resisti à oportunidade de vir visitar velhas ruínas decadentes.
Zapretila je da æe sve dati Edvardu Snoudenu a oni su joj uzvratili proglašavajuæi je za dvostrukog agenta ravnog teroristima.
Ela ameaçou dar uma de Edward Snowden sobre eles e eles revidaram acusando-a de agente dupla terrorista.
Geni sipe su joj dodati da bi izdržala ubrzan razvoj.
Genes de sépia foram adicionados para ajudá-la a suportar o crescimento acelerado.
Ubili su njenog istražitelja, ubili su joj advokata.
Eles mataram os investigadores e o advogado.
Neke atribute su joj veæ promenili.
Alguns atributos dela já foram alterados.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
E o mais impressionante foi que os bebês de 18 meses, que estavam começando a andar e falar, dariam a ela os salgadinhos se ela gostasse dos salgadinhos, mas dariam a ela o brócolis se ela gostasse do brócolis.
Klijentkinje su joj pričale o svojim muževima koji nisu uspeli da se prilagode novom životu, i postali ogorčeni i nepopustljivi, i o deci razapetoj između dva sveta.
E as mulheres vinham com suas histórias sobre homens que não conseguiam mudar, raivosos e inflexíveis, e crianças problemáticas apanhadas entre dois mundos.
Mikro krediti su joj omogućili biciklu, znate.
Microcrédito permitiu que ela comprasse a bicicleta.
Ljudi u selu su joj se podsmevali.
Ela era motivo de piada na comunidade.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
E a primeira noite que ela passou lá, lhe falaram que às 4 da manhã -- sua sogra a acordou, disse-lhe para ir lá fora e fazer no escuro ao ar livre.
Stoga Talibani nisu mogli da tolerišu njenu kampanju i 9. oktobra 2012. pucali su joj u glavu iz neposredne blizine.
E essa foi a razão pela qual o Taliban não podia tolerar sua campanha, e em 9 de outubro de 2012, ela levou um tiro à queima-roupa na cabeça,
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Mostra uma barata em movimento num terreno muito acidentado sem se virar, e ela é capaz disso porque suas pernas são uma combinação de materiais rígidos, o que tradicionalmente usamos para fazer os robôs, e materiais flexíveis.
Bila je uistinu dehidrirana. Bubrezi su joj otkazivali.
Ela estava muito desidratada. Seus rins estavam entrando em falência.
A kako nije imala gde da kanališe svoj bes i da ga razume, ona je bila glavna meta za eksploatisanje od strane ekstremista koji su joj nudili rešenje.
Então sem um espaço para canalizar e dar sentido a sua raiva, ela era um alvo fácil de ser explorado por extremistas que prometiam uma solução para ela.
Većina onoga što su joj govorili kad je bila napolju, počinjalo je sa: "Pazi", "Čuvaj se", ili "Ne".
Quando ela saía, o que mais ouvia deles começava com: "Tenha cuidado", "Preste atenção" ou "Não".
Sećala se kako su joj se ruke tresle dok je obavljala posao.
Ela se lembrava de como suas mãos tremiam enquanto ela fazia o trabalho.
Stimulisali su joj desni čačkalicom, da bi utvrdili da li je efekat isti.
Eles estimularam a gengiva com um palito, para ver se essa era a causa.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
Dai Manju estava na sexta série quando seus pais disseram, "Vamos tirar você da escola porque 13 dólares de mensalidade é demais para nós.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Gravação: Oi, meu nome é Ray, e ontem minha filha me ligou porque ela estava estressada por causa de coisas acontecendo no trabalho que ela achou muito injusto.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Por que essa mulher incrivelmente forte e determinada era incapaz de reunir os mesmos recursos emocionais que a fizeram superar quatro anos de tratamento de câncer?
njena sećanja s njim. Njeni instinkti su joj govorili da pokušava da reši misteriju, međutim, ona je zapravo tako dobijala svoju dozu.
O instinto dela dizia que ela estava tentando resolver um mistério, mas ela estava, na verdade, obtendo sua dose diária.
0.96930408477783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os dentes dela são toleráveis, suponho, mas nada fora do comum. 